O knize: 2021 / Léto, 57 našeho letopočtu. Veteráni římské armády, tribun Cato a setník Macro, pokrytí jizvami z četných bitev, se vracejí do Říma. Kvůli neúspěchu jejich nedávného tažení na východní hranice Impéria se setkali s nepřátelským přijetím od imperiálního doprovodu. V sázce je jejich pověst a budoucnost. Političtí odpůrci přitom využili zamilovanosti císaře Nera do své milenky a ten ji neochotně poslal do vyhnanství. Cato, sám a odmítnutý v Římě, je nucen ji doprovodit na Sardinii. Cato přijíždí na neklidný, akcí nabitý ostrov s malým oddílem důstojníků a čelí nebezpečí na třech frontách: zlomené velení, smrtící mor šířící se po celé provincii... a brutální povstání, které hrozí, že provincii uvrhne do krve... prosáklý chaos..